[Lo Stefano]

Domani sera sarò a scroccare una cena gratis al ristorante.. Appena torno vedo sepotrò essere d'aiuto..
Edit: stasera.. xD

Messaggio modificato da Lo Stefano il 08 novembre 2012 - 06:43

[DEV-DAVIDE]

complimenti per l organizzazione, non vedo l ora di seguire l evento! Ho già adrenalina nelle vene

[Nikolaj Bellic]

Fabio206, il 08 novembre 2012 - 01:54 ha detto:

Comunque ho pensato di fare un "riassunto" delle cose più importanti dell'articolo prima di iniziare a tradurre.
Ovvero ci organizzeremo così:
- news sulla cover alle 18.00, nel frattempo preparerò la pagina che conterrà la traduzione (con già la cover dentro)
- news appena verrà pubblicato l'articolo intero: tale news verrà aggiornata in continuazione, con riassunto delle cose più importanti (visto che in Italia sarà sicuramene tardi dunque vorrete andare a dormire ma vorrete anche sapere cosa c'è di importante nell'articolo) e i link alla pagina che conterrà la traduzione dell'articolo stesso.

Si, credo sia la cosa migliore Fab

[cristiankim]

Io allenamento oggi quindi niente anticipo.. Oltre a quello tornerò stanco mortoooo.. Mi farò forza

[MotoJN]

Fabio ma non potresti dividerti il lavoro di traduzione con un moderatore così da metterci meno tempo? Per una questione di tempistica e accuratezza, dividendo il lavoro hai meno da fare e più riposo mentale

[Nikolaj Bellic]

MotoJN, il 08 novembre 2012 - 09:53 ha detto:

Fabio ma non potresti dividerti il lavoro di traduzione con un moderatore così da metterci meno tempo? Per una questione di tempistica e accuratezza, dividendo il lavoro hai meno da fare e più riposo mentale

Ma sicuramente farà cosi

[Grove street]

In fermento per delle nuove succose novità.

[Fabio206]

MotoJN, il 08 novembre 2012 - 09:53 ha detto:

Fabio ma non potresti dividerti il lavoro di traduzione con un moderatore così da metterci meno tempo? Per una questione di tempistica e accuratezza, dividendo il lavoro hai meno da fare e più riposo mentale

In passato ho sempre tradotto da solo:
http://www.gta-exper..._e_preview.html

Visto che questa volta è tardi, il materiale è molto, l'hype è molto alta probabilmente mi aiuteranno alcuni moderatori, stasera vi faremo sapere

[Robo96P1]

Grande organizzazione, finalmente il giorno è arrivato

[Fabio206]

Riguardo il cosa sia legale o meno, come è ovvio che sia, il materiale sarà possibile trovarlo in rete, tradurlo non è illegale, fornire scan o la versione digitale può dipendere anche dalle situazioni. Stasera si vedrà

Noi ad ogni modo faremo ciò che è umanamente possibile per tenervi aggiornati, il riassunto lo farò subito

[Grove street]

Ma secondo voi, con le news di oggi, verrà svelato il protagonista del gioco? O i protagonisti?

[Fabio206]

Direi di sì

[Nikolaj Bellic]

Grove street, il 08 novembre 2012 - 11:46 ha detto:

Ma secondo voi, con le news di oggi, verrà svelato il protagonista del gioco? O i protagonisti?

Molto probabilmente si

[Fabio206]

Se volete, condividete o commentate il post su FB:
http://www.facebook....197465970301856
Dedicato al riassunto (lo stesso che c'è qui nel primo messaggio della discussione), così da informare più persone per tenerle aggiornate su tutto

[Niko_74]

Quello che non ho capito è da quale sito o siti sarà scaricabile. e poi perchè il digitale ha 5 pagine in più del cartaceo ? (suppongo per qualche copertina o immagine in più)

[Fabio206]

Niko_74, il 08 novembre 2012 - 13:41 ha detto:

Quello che non ho capito è da quale sito o siti sarà scaricabile. e poi perchè il digitale ha 5 pagine in più del cartaceo ? (suppongo per qualche copertina o immagine in più)

L'unico è GameInformer, ma se volete comprare il numero della rivista in cui c'è l'articolo mi pare costi 5 $.
Il nostro riassunto e la traduzione sono gratis e perfettamente leciti, per le immagini vedremo come fare per evitare di andare nell'illegale, credo le metteremo solo qui nel topic, vediamo un po' stasera

[Nikolaj Bellic]

Niko_74, il 08 novembre 2012 - 13:41 ha detto:

Quello che non ho capito è da quale sito o siti sarà scaricabile. e poi perchè il digitale ha 5 pagine in più del cartaceo ? (suppongo per qualche copertina o immagine in più)

La cover la puoi vedere tranquillamente qui sopra o sul sito di GI e per l'articolo ti arriva un e-mai l ( su pc o Ipad/Tablet) con scritto che puoi leggerlo

[AndyMalve]

vai Fab

[Duke]

Hype al massimo ma purtroppo in questi giorni non potrò seguire, giornate troppo incasinata! Sabato mi leggerò tutto con calma

[Niko_74]

Fabio206, il 08 novembre 2012 - 13:44 ha detto:

Niko_74, il 08 novembre 2012 - 13:41 ha detto:

Quello che non ho capito è da quale sito o siti sarà scaricabile. e poi perchè il digitale ha 5 pagine in più del cartaceo ? (suppongo per qualche copertina o immagine in più)

L'unico è GameInformer, ma se volete comprare il numero della rivista in cui c'è l'articolo mi pare costi 5 $.
Il nostro riassunto e la traduzione sono gratis e perfettamente leciti, per le immagini vedremo come fare per evitare di andare nell'illegale, credo le metteremo solo qui nel topic, vediamo un po' stasera

Perfetto. Grazie Fabio. Aspetto con ansia dalle 18:00 in poi

Comunque a questo punto credo che il cartaceo me lo prenderò a Gamestop il 16 )

Messaggio modificato da Niko_74 il 08 novembre 2012 - 14:41