[John M]

bisius87, il 27 ottobre 2016 - 09:28 ha detto:

Ah non lo sapevo
Siete tutti famosi

[MrGemon19]

Grande emi! Congratulazioni un giorno metteranno la tua foto fra le altre!

[Maik-138]

John M, il 27 ottobre 2016 - 01:39 ha detto:

...eh si io pure vorrei sapere chi sono sti giudici comunque grazie davvero Maik per avermi aiutato con la foto quello nella foto se proprio tu, non ti fa strano vedere il tuo personaggio sul newswire?! grande!

Si, fa un certo effetto vedere il mio personaggio nel Newswire . Dai che il prossimo Contest sarà tuo

Messaggio modificato da Maik-138 il 27 ottobre 2016 - 13:05

[John M]

Grandi grazie raga

[andriese]

Raga se vi serve un manager sono a disposizione

[End222]

EdgarLatvian99, il 26 ottobre 2016 - 20:46 ha detto:

https://www.rockstargames.com/newswire



Ora Emiliano devi farti seguire da R* sui social, per forza

Ma tradotto in italiano cosa significa? Per cosa lo ringraziano di preciso?

[MAD SLAUGHTER]

End222, il 27 ottobre 2016 - 16:31 ha detto:

Ma tradotto in italiano cosa significa? Per cosa lo ringraziano di preciso?

lasciala sta la bottiglia o qualsiasi altra cosa sia.La risposta è nel post che hai quotato,ancor meglio se apri il link sempre nel post da te quotato.
Per la traduzione copia e incolla su google traduttore

[John M]

Non mi ringraziano per nulla quello che hanno scritto significa all'incirca: "JohnM90 tiene a bada il pericolo del metodo di accensione non convenzionale grazie all'uso degli occhiali protettivi." L'ultima frase poi ancora non mi é ben chiara giuro che non ho mai avuto difficoltà come in questo caso a tradurre una frase in inglese

[EdgarLatvian99]

Se non sbaglio l'ultima parte dice na roba tipo "JohnM90 fa scintille e sembra farlo bene" ma non vedo il senso in questa frase

[John M]

Si infatti una cosa del genere

[andriese]

http://youtu.be/VNNYJChyStY?t=1m7s

cliccando sulla frase "dangers of unconventional lighting methods" ti porta a quel video

Messaggio modificato da andriese il 27 ottobre 2016 - 18:17

[MAD SLAUGHTER]

John M, il 27 ottobre 2016 - 18:16 ha detto:

Non mi ringraziano per nulla quello che hanno scritto significa all'incirca: "JohnM90 tiene a bada il pericolo del metodo di accensione non convenzionale grazie all'uso degli occhiali protettivi." L'ultima frase poi ancora non mi é ben chiara giuro che non ho mai avuto difficoltà come in questo caso a tradurre una frase in inglese

La cosa carina di R è che nel messaggio c'è il link a questo video (Seinfeld),sempre sulla scia "di come accendere in modo creativo"

EdgarLatvian99, il 27 ottobre 2016 - 18:30 ha detto:

Se non sbaglio l'ultima parte dice na roba tipo "JohnM90 fa scintille e sembra farlo bene" ma non vedo il senso in questa frase

Si in pratica esce fuori questo o "sembra farle bene"

[vincent83]

La traduzione sarebbe "tenendo a bada i pericoli dell'accensione non convenzionale (della sigaretta, sottinteso) con gli occhiali protettivi da fuorilegge, john fa scintille e lo fa in modo stupendo". In realtà "looks good doing it" è un'espressione tipica che si traduce letteralmente con "sembra fico facendolo" o "appare fico facendolo" ma appunto è un modo di dire parecchio usato che sta a indicare che stai facendo una cosa figa in modo figo

[John M]

Che poi quello sarebbe Maik

Messaggio modificato da John M il 27 ottobre 2016 - 19:34

[kingmaster78]

Ciao ragazzi! Ho un problema con questo DLC. Premetto che è la versione PS4.
Ho aperto una attività (sono il presidente) e ho sia quella dei documenti che quella dell'erba. Giochiamo spesso io e un mio amico solo che c'è un problema non indifferente. Facciamo le varie missioni ecc. solo che quando facciamo le consegne del materiale, io sapevo che ai miei comprimari toccava il 15% dei miei guadagni e invece, praticamente sempre gli toccano delle pisciatine tipo 3000/4000 o 5000$ massimo. Ad esempio poco fa ho consegnato un carico completo di erba sempre solo io e lui, guadagnando io come presidente ben 270k e lui 3000$ soltanto. In pratica non conviene averla l'attività insieme ad altri così. Io come presidente mi faccio un mucchio di soldi e ai comprimari meno delle briciole.
Sbaglio qualcosa io o è proprio così?

[Maik-138]

Purtroppo è così , il guadagno delle guardie è del tutto casuale, si va da un minino di 3000 ad un massimo di 31.000 dollari.

[Sig87]

Fate a girare.
Così tutti guadagnano.

[kingmaster78]

Maik-138, il 27 ottobre 2016 - 23:32 ha detto:

Purtroppo è così , il guadagno delle guardie è del tutto casuale, si va da un minino di 3000 ad un massimo di 31.000 dollari.

Non è così. Giorni fa ho dato la mano ad uno in una missione e mi ha dato 33.000$

Un'altra cosa che non capisco è perché non si possono condividere soldi. Almeno potevo dare manualmente la percentuale si miei subalterni.

[Gino Frozen]

kingmaster78, il 28 ottobre 2016 - 01:15 ha detto:

Non è così. Giorni fa ho dato la mano ad uno in una missione e mi ha dato 33.000$

Un'altra cosa che non capisco è perché non si possono condividere soldi. Almeno potevo dare manualmente la percentuale si miei subalterni.

Ti ha dato 33000 perché forse il magazzino era quello della cocaina che vale di più

[Maik-138]

kingmaster78, il 28 ottobre 2016 - 00:15 ha detto:

Non è così. Giorni fa ho dato la mano ad uno in una missione e mi ha dato 33.000$

Ah non sapevo, attualmente il guadagno massimo che ho raggiunto è di 31.000 dollari.