Pagina 1 di 1
lingua
#5
Inviato il 01 aprile 2012 - 14:17
Sicuramente sarà in inglese con sottotitoli, come tutti gli altri GTA e devo dire che la cosa non mi dispiace (anche se a volte è un pò faticoso leggere e guidare, ma a quel punto ci si ferma, si ascolta il dialogo e si riparte, a meno che non stiamo fuggendo o sparando ).
I sottotitoli in italiano li vedo bene in un Mafia, dove la parlata siciliana è sicuramente più accattivante e i nostri doppiatori sono i migliori in questo, ma lo slang americano di GTA lo trovo più interessante in originale.
I sottotitoli in italiano li vedo bene in un Mafia, dove la parlata siciliana è sicuramente più accattivante e i nostri doppiatori sono i migliori in questo, ma lo slang americano di GTA lo trovo più interessante in originale.
Messaggio modificato da Niko_74 il 01 aprile 2012 - 15:14
#16
Inviato il 01 aprile 2012 - 16:16
Non si tratta di ottimismo (e poi è un tuo punto di vista, il mio ottimismo - come quello di molti altri - è che non venga doppiato)
Semplicemente certe cose si possono anche affermare con certezza, non stiamo parlando della data di uscita o di tutte le console su cui uscirà il gioco. Stiamo parlando di un punto fermo, Rockstar non spende tutta quella quantità di dollari per poi affidare doppiaggi localizzati che non vanno in sincorno con le espressioni facciali/labiali o che sono di scarsa qualità come succede con la maggior parte dei giochi. Inoltre con i doppiaggi non si trasmettono gli accenti e molte altre cose, quindi è da escludere, semplicemente. Poi puoi pensarla come vuoi, io ti ho spiegato il nostro punto di vista perchè parlo a nome di Expert.
Semplicemente certe cose si possono anche affermare con certezza, non stiamo parlando della data di uscita o di tutte le console su cui uscirà il gioco. Stiamo parlando di un punto fermo, Rockstar non spende tutta quella quantità di dollari per poi affidare doppiaggi localizzati che non vanno in sincorno con le espressioni facciali/labiali o che sono di scarsa qualità come succede con la maggior parte dei giochi. Inoltre con i doppiaggi non si trasmettono gli accenti e molte altre cose, quindi è da escludere, semplicemente. Poi puoi pensarla come vuoi, io ti ho spiegato il nostro punto di vista perchè parlo a nome di Expert.
Pagina 1 di 1