Connettiti
Registrati
Aiuto
Lo sembrano, ma non lo sono tanto in fondo.
Il volume 1 tradotto in inglese sono circa 200 pagine.
Un romanzo medio per me è sulle 300-400 pagine.
[LN | ANIME] To Aru Majutsu no Index
Multi-quota
#162
- Boss
- Gruppo: Moderatori
- Messaggi: 13225
- Iscritto il: 12/12/05
- GTA Preferito:GTA: Vice City
Inviato il 21 febbraio 2012 - 12:54
200 pagine per me TUTTE IN INGLESE sono un doppio suicidio.
Il primo è leggersi 200 pagine.
Il secondo è tradurre e mettere insieme i pensieri per creare frasi di senso logico dall'inglese all'italiano.
Il primo è leggersi 200 pagine.
Il secondo è tradurre e mettere insieme i pensieri per creare frasi di senso logico dall'inglese all'italiano.
58
La J-Pop sta facendo un ottimo lavoro.
#165
Inviato il 27 febbraio 2012 - 20:42
Preso e letto il primo volume del manga.
Molto meglio di quello che mi aspettavo. Si sente che è stato tradotto direttamente dal giapponese, altro che la sola versione giapponese -> cinese -> inglese che si trova su internet (a cui mancano anche varie cose "speciali", come nomi latini e cose del genere, evidentemente scartate dai cinesi).
Poi vabbè, il manga salta degli arc molto importanti per il futuro (vol 2 e 4 delle novel), ed è il suo maggior difetto.
1.90€ ben spesi. Mi chiedo se questo prezzo (valido fino al 22 marzo mi pare, poi si paga a prezzo normale) ci sarà anche con i prossimi volumi.
Molto meglio di quello che mi aspettavo. Si sente che è stato tradotto direttamente dal giapponese, altro che la sola versione giapponese -> cinese -> inglese che si trova su internet (a cui mancano anche varie cose "speciali", come nomi latini e cose del genere, evidentemente scartate dai cinesi).
Poi vabbè, il manga salta degli arc molto importanti per il futuro (vol 2 e 4 delle novel), ed è il suo maggior difetto.
1.90€ ben spesi. Mi chiedo se questo prezzo (valido fino al 22 marzo mi pare, poi si paga a prezzo normale) ci sarà anche con i prossimi volumi.