GTA-Expert Forum: [DOC] Modificare l'italian.gxt: nomi dei veicoli - GTA-Expert Forum

Salta al contenuto

  • (5 Pagine)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Ultimo »
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

[DOC] Modificare l'italian.gxt: nomi dei veicoli

#1 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 27 aprile 2009 - 12:17

Modificare l'italian.gxt: nomi dei veicoli


Potrete modificare il file italian.gxt con due diversi tool:

GTAIV/San Andreas GXT Editor
X GXT Editor IV v2.1

Segnalo anche lo script creato da uno dei nostri user, per modificare il nome dei veicoli (anche quelli moddati):



Le istruzioni saranno all'interno dell'archivio.

Di seguito verr fornita la guida per il primo dei due tool linkati in precedenza.





La directory text contiene semplicemente i files relativi ai testi del gioco, nelle cinque lingue supportate tra cui l'italiano, nel file italian.gxt.
Potete aprire e modificare l'italian.gxt con il GTAIV/San Andreas GXT Editor.

In questo tutorial modificheremo il nome dell'auto SuperGT con quello della Aston Martin DB9.

Prima di iniziare, fate un backup (copia di sicurezza) del file italian.gxt contenuto nella cartella C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text. Nel caso vi siate dimenticati di effettuare il backup, potrete scaricarlo dalla nostra area files.


Una volta scaricato il tool GXT Editor, estraetelo in una qualsiasi cartella (ad esempio sul Desktop). Aprite la cartella estratta e troverete i seguenti files:

Immagine Postata

Avviate il programma sagxtedit.exe, quindi cliccate in alto su "File" e "Open".

Immagine Postata


A questo punto dovrete sfogliare le cartelle del vostro pc sino ad arrivare alla cartella

C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text

Immagine Postata

dove presente l'italian.gxt.

Apritelo e vi ritroverete la schermata con i testi caricati:

Immagine Postata


Ora cliccate in alto su "Search" e quindi su "Find Value" (in alternativa potete usare la scorciatoia di tasti Ctrl+F).

Immagine Postata

Nel campo di ricerca digitate SuperGT (o il nome del veicolo a vostro piacimento)

Immagine Postata

A questo punto vi ritroverete con la seguente schermata. Il valore da modificare inserito nel box in alto a destra (nella figura cerchiato di rosso).

Immagine Postata


Modificate il nome in Aston Martin DB9 (o nel nome desiderato), quindi premete TAB (il tasto alla sinistra di Q).

Immagine Postata

La modifica verr effettuata, ora non dovrete far altro che salvare sovrascrivendo il file originale. Cliccate quindi su "File" e poi su "Save As".

Immagine Postata

Sfogliate quindi sino ad arrivare all'italian.gxt originale e sovrascrivetelo.

Immagine Postata

Ora avviate GTA IV e verificate l'avvenuta modifica.


Mod consigliata: GTA 4 Nomi reali veicoli
0

#2 L'utente  offline   Nikozz 

  • Sicario
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 2525
  • Iscritto il: 28/02/09
  • GTA Preferito:GTA IV

Inviato il 27 aprile 2009 - 13:16

Bella guida,semplice,ma utile per chi non ne capisce...
0

#3 L'utente  offline   L4ky 

  • Ex galeotto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 796
  • Iscritto il: 04/02/08

Inviato il 04 agosto 2009 - 11:18

How to mod english.gxt: vehicles names

Difficulty : Immagine Postata


Requested Tools:
GTAIV/San Andreas GXT Editor

The directory "text" contains only files of game's text, in the five languages including english, nel file english.gxt.
You can open and mod your english.gxt with GTAIV/San Andreas GXT Editor.

In this tutorial we are going to change SuperGT car name's in Aston Martin DB9.

Firts of, made a backup of file english.gxt that is in the directory: C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text. If you forgot to backup these files, you can download them from our download area.


When you downloaded the tool GXT Editor, extract it in any folder (we suggest on Desktop). Open it and you will find these files:

Immagine Postata

Open the sagxtedit.exe, then click at the top "File" e "Open".

Immagine Postata


Now browse your computer's folders until you find this folder.

C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text

Immagine Postata

where there isenglish.gxt.

Open it and you will see all text about the game.

Immagine Postata


Now click at the top "Search" then "Find Value" (hotkey Ctrl+F).

Immagine Postata

Now write SuperGT (or the vehicle name you want to mod)

Immagine Postata

At this time you will see this screen. The value to mod is at the top-right of your screen (in the picture is in the red round).

Immagine Postata


Change the name in Aston Martin DB9 (o what you want), then press TAB (the button at the left of Q).

Immagine Postata

Now the mod is done, but we must save it and overwrite it. So click on "File" and then "Save As".

Immagine Postata

Now browse while you findenglish.gxt original and overwrite it.

Immagine Postata

Now open GTA IV and check if the mod has success!


Suggested mod: GTA 4 Real Name

[center][SIZE=14][color=red]How to mod english.gxt: vehicles names[/SIZE][/color][/center]
[center]Difficulty : [IMG]http://forum.gta-expert.it/html/karma/1.gif[/IMG][/center]

Requested Tools: 
[URL=http://download.gta-expert.it/index.php?act=view&id=716]GTAIV/San Andreas GXT Editor[/URL]

The directory "text" contains only files of game's text, in the five languages including english, nel file [b]english.gxt[/b].
You can open and mod your english.gxt with GTAIV/San Andreas GXT Editor.

In this tutorial we are going to change SuperGT car name's in Aston Martin DB9. 

Firts of, made a backup of file english.gxt that is in the directory: [i]C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text[/i]. If you forgot to backup these files, you can download them from our [URL=http://download.gta-expert.it/index.php?act=view&id=1872]download area[/URL]. 


When you downloaded the tool GXT Editor, extract it in any folder (we suggest on Desktop). Open it and you will find these files:

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor1.png[/IMG]
[/center]
Open the [b]sagxtedit.exe[/b], then click at the top "[b]File[/b]" e "[b]Open[/b]".

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor2.png[/IMG]
[/center]

Now browse your computer's folders until you find this folder.

[i]C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text[/i]

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor3.png[/IMG]
[/center]
where there is[b]english.gxt[/b].

Open it and you will see all text about the game.
 
[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_gta4/modding/modding_gxt_editor4.png[/IMG]
[/center]

Now click at the top "[b]Search[/b]" then "[b]Find Value[/b]" (hotkey [b]Ctrl+F[/b]).

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor5.png[/IMG]
[/center]
Now write [i]SuperGT[/i] (or the vehicle name you want to mod) 

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_gta4/modding/modding_gxt_editor6.png[/IMG]
[/center]
At this time you will see this screen. The value to mod is at the top-right of your screen (in the picture is in the red round). 

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_gta4/modding/modding_gxt_editor7.png[/IMG]
[/center]

Change the name in [i]Aston Martin DB9[/i] (o what you want), then press TAB (the button at the left of Q).

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_gta4/modding/modding_gxt_editor8.png[/IMG]
[/center]
Now the mod is done, but we must save it and overwrite it. So click on "[b]File[/b]" and then "[b]Save As[/b]".

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor9.png[/IMG]
[/center]
Now browse while you find[i]english.gxt[/i] original and overwrite it.

[center][IMG]http://www.gta-expert.it/index.php/file_sa/modding/gxt_editor10.png[/IMG]
[/center]
Now open GTA IV and check if the mod has success!


Suggested mod: [b][URL=http://download.gta-expert.it/index.php?act=view&id=1873]GTA 4 Real Name[/URL][/b]


Traduzione by L4ky!!
Vivo la mia vita a 1/4 di miglio all'ora , per quei dieci secondi sono libero.
IV:MP Server Alpha 2 R3 Host by AndryXoX 95.141.32.61:20601

Immagine Postata
0

#4 L'utente  offline   itreboiz 

  • Cleptomane
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 253
  • Iscritto il: 12/06/09

Inviato il 31 agosto 2009 - 07:43

Grazie mille per la guida! :D

Ho modificato il nome dell'infernus, ma quando la spawno con il car spawn mi da sempre infernus :(
0

#5 L'utente  offline   Nikozz 

  • Sicario
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 2525
  • Iscritto il: 28/02/09
  • GTA Preferito:GTA IV

Inviato il 31 agosto 2009 - 09:13

Sicuro di aver prima salvato e poi sovrascritto a quello originale?
0

#6 L'utente  offline   itreboiz 

  • Cleptomane
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 253
  • Iscritto il: 12/06/09

Inviato il 31 agosto 2009 - 09:26

Ho sovrascritto subito quello originale...Come da guida...
0

#7 L'utente  offline   TheUnknowPlayer 

  • Ex galeotto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 707
  • Iscritto il: 09/12/08

Inviato il 31 agosto 2009 - 09:40

se hai vista esegui il programma come amministratore! non immagini quante volte ho avuto un problema simile con tool per modificare handling e carcol! ;)
Immagine Postata
0

#8 L'utente  offline   itreboiz 

  • Cleptomane
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 253
  • Iscritto il: 12/06/09

Inviato il 31 agosto 2009 - 09:42

Ehm...Avevo dimenticato TAB :D

Comunque sullo spawner rimane infernus. Quando salgo in macchina invece esce il mio nome :sese:
0

#9 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 31 agosto 2009 - 16:59

Quote

Originally posted by itreboiz@31/08/09 - 10:42
Ehm...Avevo dimenticato TAB :D

Comunque sullo spawner rimane infernus. Quando salgo in macchina invece esce il mio nome :sese:

E' ovvio che sullo spawner rimanga infernus, sono dati differenti, il nome non viene preso dall'italian.gxt.

@L4ky: ho visto solo ora che hai tradotto la guida, ottimo lavoro la inserir sul sito. K+.
0

#10 L'utente  offline   itreboiz 

  • Cleptomane
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 253
  • Iscritto il: 12/06/09

Inviato il 01 settembre 2009 - 10:55

OK. Grazie fabio. Complimenti per la guida ;)
0

#11 L'utente  offline   L4ky 

  • Ex galeotto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 796
  • Iscritto il: 04/02/08

Inviato il 04 settembre 2009 - 12:47

Quote

Originally posted by Fabio206+31/08/09 - 17:59

Quote

(Fabio206 @ 31/08/09 - 17:59)
-itreboiz
@31/08/09 - 10:42
Ehm...Avevo dimenticato TAB :D

Comunque sullo spawner rimane infernus. Quando salgo in macchina invece esce il mio nome :sese:

E' ovvio che sullo spawner rimanga infernus, sono dati differenti, il nome non viene preso dall'italian.gxt.

@L4ky: ho visto solo ora che hai tradotto la guida, ottimo lavoro la inserir sul sito. K+. [/b]

OMG Grazie Fabio mi sono accorto solo ora del K+.
Se vuoi sono disponibile a tradurre le guide...basta che mi dici quali! :)
Vivo la mia vita a 1/4 di miglio all'ora , per quei dieci secondi sono libero.
IV:MP Server Alpha 2 R3 Host by AndryXoX 95.141.32.61:20601

Immagine Postata
0

#12 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 04 settembre 2009 - 21:10

Pi o meno tutte quelle che ho fatto io, almeno quelle che sono base :D

Se lo fai poi inserir tutto sul sito ;)
0

#13 L'utente  offline   drivermark 

  • Cittadino Integerrimo
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 2
  • Iscritto il: 12/12/09

Inviato il 15 dicembre 2009 - 17:45

Ragazzi ciao a tutti la guida ottima ma fuonziona anke su gta iv?????
se nn funziona avte qlke idea??
0

#14 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 15 dicembre 2009 - 17:59

Guarda che questa la sezione tutorials di GTA IV, mica di San Andreas. Quindi ovvio che funziona. :D Il programma era stato fatto per SA, ma funziona anche per i gxt di GTA IV, il formato rimasto invariato.
0

#15 L'utente  offline   pippoz96 

  • Cittadino Onesto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 17
  • Iscritto il: 27/12/09

Inviato il 27 dicembre 2009 - 22:26

ma bisogna sovrascrivere macchina dopo macchina o basta alla fine??
0

#16 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 27 dicembre 2009 - 22:34

Non ho capito la tua domanda, riformulala in italiano :D
0

#17 L'utente  offline   pippoz96 

  • Cittadino Onesto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 17
  • Iscritto il: 27/12/09

Inviato il 27 dicembre 2009 - 22:40

LOL no volevo dire se bisogna fare "SAVE AS.." e sovrascrivere il file italian.gxt dopo ogni cambiamento di nome di macchina o prima si modificano tutti i nomi delle macchine di cui voglio cambiare il nome e poi faccio "SAVE AS.."

E..un'altra cosa: per fare questa operazione di cambiamento dei nomi dei veicoli devo prima inserire il file .asi nella cartella di GTA 4 nel disco C: o posso anche non inserirla? (come file .asi intendo quello che bisogna inserire nella cartella GTA4 in C: quando si vuole moddare le macchine...)

Spero di essere stato chiaro asd
0

#18 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 27 dicembre 2009 - 22:44

E' una domanda che ha poco senso, come se modifichi un file di testo in .doc. Mi stai chiedendo se ogni volta puoi salvare normalmente o fare salva con nome, il ragionamento lo stesso :D

Il filecheckfix.asi va sempre messo se vuoi moddare, lascialo li e non toccarlo :D
0

#19 L'utente  offline   pippoz96 

  • Cittadino Onesto
  • Gruppo: Utenti
  • Messaggi: 17
  • Iscritto il: 27/12/09

Inviato il 27 dicembre 2009 - 23:01

Ma non mi va :m:

Quando scrivo SuperGT e faccio trova successivo mi salta fuori cos:
Spoiler


Ossia: la finestra con SuperGT e trova successivo, cio quella che salta fuori quando fai find value non si chiude automaticamente quando finisce la ricerca.

Quest'ultima poi, da come risultato non il nome della macchina(come si vede nel tuo screen-esempio)ma delle frasi che contengono quel nome...

HELP ME PLEASE...ho sbagliato qualcosa per caso? A me sembra di no..ho rifatto tutto 2 o 3 volte ma salta fuori sempre la stessa cosa...la prima volta ho reimesso la copia di backup perch non andava......BOBOBOBOBOOOOOOH
0

#20 L'utente  offline   Fabio206 

  • Padrino
  • Gruppo: Admin
  • Messaggi: 72428
  • Iscritto il: 05/12/05
  • GTA Preferito:GTA III

Inviato il 27 dicembre 2009 - 23:09

Cos stai cercando solo nel main che hai evidenziato, devi cercare in tutto il file
0

  • (5 Pagine)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • Ultimo »
  • Non puoi iniziare una nuova discussione
  • Non puoi rispondere a questa discussione

1 utenti stanno leggendo questa discussione
0 utenti, 1 ospiti, 0 utenti anonimi