Potrete modificare il file italian.gxt con due diversi tool:
GTAIV/San Andreas GXT Editor
X GXT Editor IV v2.1
Segnalo anche lo script creato da uno dei nostri user, per modificare il nome dei veicoli (anche quelli moddati):
Le istruzioni saranno all'interno dell'archivio.
Di seguito verrà fornita la guida per il primo dei due tool linkati in precedenza.
La directory text contiene semplicemente i files relativi ai testi del gioco, nelle cinque lingue supportate tra cui l'italiano, nel file italian.gxt.
Potete aprire e modificare l'italian.gxt con il GTAIV/San Andreas GXT Editor.
In questo tutorial modificheremo il nome dell'auto SuperGT con quello della Aston Martin DB9.
Prima di iniziare, fate un backup (copia di sicurezza) del file italian.gxt contenuto nella cartella C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text. Nel caso vi siate dimenticati di effettuare il backup, potrete scaricarlo dalla nostra area files.
Una volta scaricato il tool GXT Editor, estraetelo in una qualsiasi cartella (ad esempio sul Desktop). Aprite la cartella estratta e troverete i seguenti files:
Avviate il programma sagxtedit.exe, quindi cliccate in alto su "File" e "Open".
A questo punto dovrete sfogliare le cartelle del vostro pc sino ad arrivare alla cartella
C:\Programmi\Rockstar Games\Grand Theft Auto IV\common\text
dove è presente l'italian.gxt.
Apritelo e vi ritroverete la schermata con i testi caricati:
Ora cliccate in alto su "Search" e quindi su "Find Value" (in alternativa potete usare la scorciatoia di tasti Ctrl+F).
Nel campo di ricerca digitate SuperGT (o il nome del veicolo a vostro piacimento)
A questo punto vi ritroverete con la seguente schermata. Il valore da modificare è inserito nel box in alto a destra (nella figura è cerchiato di rosso).
Modificate il nome in Aston Martin DB9 (o nel nome desiderato), quindi premete TAB (il tasto alla sinistra di Q).
La modifica verrà effettuata, ora non dovrete far altro che salvare sovrascrivendo il file originale. Cliccate quindi su "File" e poi su "Save As".
Sfogliate quindi sino ad arrivare all'italian.gxt originale e sovrascrivetelo.
Ora avviate GTA IV e verificate l'avvenuta modifica.
Mod consigliata: GTA 4 Nomi reali veicoli